Système monétaire

Note La langue allemande imposant la majuscule aux noms communs, toutes les noms de monnaie commencent normalement par une majuscule mais ces noms sont souvent rencontrés sans majuscules dans les textes en français.

Le terme "Krone" ou "corona", en latin, peut se retrouver sous la forme "couronne" en français.

Origine des noms

• euro : apocope du mot Europe dans la plupart des langues européennes, il est préféré au mot ECU, jugé trop proche de mot Kuh (vache en allemand), lors du sommet de Madrid en décembre 1995.
• euro cent : vient de euro (voir ci-dessus) et du latin centum, signifiant 100.
• Groschen : vient du latin médiéval grossus, signifiant gros.  C'est à Tours (France) qu'une pièce de grande valeur (12 deniers tournois) fut frappée en 1266, surnommée grossus denarius turonus, ou gros tournois.  Le mot germanique Grosse a dérivé en Groschen.
• Heller : vient du nom de la ville où étaient frappées les premières pièces : Hall (aujourd'hui : Schwäbisch Hall, en Allemagne)
• Krone / corona : signifie couronne.  Le nom provient de la couronne, symbole de la monarchie, gravée sur la pièce.
• Schilling : vient du vieil allemand skilling signifiant pièce d'or.

Abréviations ISO

ATK : Krone
ATO : Schilling (1925-1938)
ATS : Schilling (1947-2001)
EUR : euro

Cours de change de l'euro au 1e décembre 2007

Pays/régions utilisant actuellement la même monnaie

Créé par l'Union Européenne, l'euro est également utilisé par 14 autres membres de l'Union Européenne :

• Allemagne
• Belgique
• Chypre
• Espagne
• Finlande
• France
• Grèce
• Irlande
• Italie
• Luxembourg
• Malte
• Pays-Bas
• Portugal
• Slovénie

Ainsi que par :

• Akrotiri (base militaire britannique enclavée à Chypre)
• Andorre (qui utilisait le franc français et la peseta espagnol)
• Dhekelia (base militaire britannique enclavée à Chypre)
• Kosovo (adopté sans accord particulier)
• Monaco (selon un accord bilatéral avec la France au nom de l'Union Européenne)
• Monténégro (adopté sans accord particulier)
• Saint-Marin (selon un accord bilatéral avec l'Italie au nom de l'Union Européenne)
• Vatican (selon un accord bilatéral avec l'Italie au nom de l'Union Européenne)

Institut monétaire

Münze Österreich

Am Heumarkt 1
1030 Wien

Règnes

1916-1918	Karl Ier (fr Charles Ier)
1867-1916	Franz Joseph Ier (fr François-Joseph Ier)

Langues

Depuis l'indépendance de l'Autriche en 1918, toutes les pièces sont en allemand.  Auparavant, les pièces autrichiennes de l'Empire Austro-Hongrois (l'Autriche et la Hongrie avaient chacune leurs propres pièces) étaient en latin et comportaient un grand nombre d'abréviations.

Légendes fréquemment utilisées

Nom du pays

• Austr : forme latine abrégée dans le titre des Empereurs (d'Autriche)
• Austriae : forme latine dans le titre des Empereurs (d'Autriche)
• Oesterreich : forme courte (Autriche)
• Österreich : forme courte (Autriche)
• Republik Österreich : forme longue, forme la plus courante (République d'Autriche)
• Republik Oesterreich : forme longue (République d'Autriche)

Nombres

• ein : 1
• fünf : 5
• fünfzig : 50
• zwanzig : 20
• zwei : 2

Autre

• Franc Ios I D G Imp Austr rex Boh Gal Ill etc et ap Rex Hung : abréviation du texte latin signifiant François Joseph Ier, par la grâce de Dieu, Empereur d'Autriche, Roi de Bohême, de Galicie, d'Illyrie etc. et Roi apostolique de Hongrie.
• Franc Ios I D G Austriae Imperator : abréviation du texte latin signifiant François Joseph Ier, par la grâce de Dieu, Empereur d'Autriche.

Gravures courantes

Armoiries

• Armoiries impériales : aigle à deux têtes
• Armoiries actuelles : aigle
• Drapeau autrichien : sur toutes les pièces courantes en euro
• Écusson autrichien
• Écussons des 9 länder : accompagnés ou non de l'écusson autrichien, ils ne sont pas toujours dans le même ordre.  Ordre des écussons sur les pièces de 5 euro, en commençant en haut (écusson avec une croix) et en continuant dans le sens des aiguilles d'une montre : Vienne, Burgenland, Haute-Autriche, Vorarlberg, Carinthie, Styrie, Basse-Autriche, Salzbourg, Tyrol.

Faune et flore

• Edelweiss : fleur de montagne, elle symbolise l'Autriche.  Présente notamment sur la pièce de 2 euro cent et la dernière pièce de 1 Schilling avant le passage à l'euro.

Monuments

• Cathédrale St-Étienne : présente notamment sur la pièce de 10 euro cent.
• Palais de la Sécession : présent notamment sur la pièce de 50 euro cent.
• Palais du Belvédère : présent notamment sur la pièce de 20 euro cent.

Autres

• Carte de l'Europe : carte des 15 pays de l'Union Européenne.
• Étoiles (12) : étoiles de l'Union Européenne

Thèmes réguliers			(voir légende)
Pièces bimétalliques Pièces non-rondes	Monarchie Hommes d'État Institutions internationales   Europe Villes / régions Moyens de transport	Monuments Châteaux / palais Peinture Littérature   Musique Sciences et techniques	Animaux   Flore Sport Jeux Olympiques Coupe du monde de football   Signes du zodiaque

Effigies courantes

• Mozart, Wolfgang Amadeus : présent sur de nombreuses pièces commémoratives et sur les pièces de 1 euro
• Schubert, Franz : présent sur de nombreuses pièces commémoratives
• Strauss, Johann : présent sur de nombreuses pièces commémoratives
• Suttner, Bertha von : présente sur la pièce de 2 euro

Principales abréviations utilisées sur les pièces

Différents

Aucun différent connu.

Frappe

Frappe médaille.

Datation

Ère chrétienne. 

Format des nombres

Principalement des chiffres arabes.  Sous l'Empire, les dates étaient généralement indiquées en chiffres romains.

Pièces commémoratives

La devise de la monnaie autrichienne est "Wir prägen Österreich", que l'on peut traduire par "Nous frappons l'Autriche".  Et qu'est-ce que l'Autriche ?  Un pays d'art et en particulier un pays de musique.  Quoi de plus naturel alors que l'un des principaux thèmes des pièces commémoratives autrichiennes soit la musique et les grands compositeurs autrichiens : Mozart, bien sûr, mais aussi Strauss, Schubert, Mahler, Bruckner ou Haydn.  Pays de châteaux également, on ne s'étonnera pas de voir un série de châteaux orner les pièces de 10 euro.  À côté de cela, la riche histoire de l'Autriche a également été de nombreuses fois illustrée sur des pièces commémoratives de circulation (notamment de 20 Schilling et de 2 euro), ou sur des pièces en argent, en or ou parfois même des pièces bimétalliques en argent et niobium, métal bleuté.

Pièces courantes actuellement en circulation (2007)

1 euro cent		2 euro cent		5 euro cent		10 euro cent
20 euro cent		50 euro cent		1 euro		2 euro

Le Conseil de l'Union Européenne a demandé à chaque État membre de la zone euro de modifier la face commune des pièces de 10, 20 et 50 euro cent et des pièces de 1 et 2 euro, au cours de l'année 2007 ou au plus tard en 2008, afin de présenter le continent européen et non plus l'Europe des 15.  Au cours de l'année 2007, l'Allemagne, la Belgique, l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, l'Irlande, le Luxembourg et les Pays-Bas ont déjà émis des pièces avec la nouvelle face.  La Slovénie, Chypre et Malte ont directement adopté la nouvelle face commune.

République d'Autriche

Capitale : Vienne
Langues officielles : allemand (slovène, croate et hongrois reconnus régionalement)
Indépendance : 1918 (de l'Autriche-Hongrie)
Situation géographique : Europe de l'Ouest
Pays voisins : Allemagne, Hongrie, Italie, Liechtenstein, Slovaquie, Slovénie, Suisse, Tchéquie

.at