Système monétaire

Notes

En grec, en plus de la translittération du mot euro, le mot "euro cent" a été traduit en "lepton", au singulier, et "lepta", au pluriel.

Le pluriel de "drachma" (traduit en général en français par le mot "drachme") a changé en 1982, passant de "drachmai" (δραχμαι) à "drachmes" (δραχμες).

Monnaie ne constituant pas une unité de paiement courante

Origine des noms

• drachma / δραχμή : vient de δράττω (dratto), signifiant saisir, et valant à l'origine une poignée de 6 oboles.
• ECU : abréviation de European Currency Unit.
• euro / ευρώ : apocope du mot Europe dans la plupart des langues européennes, il est préféré au mot ECU, jugé trop proche de mot Kuh (vache en allemand), lors du sommet de Madrid en décembre 1995.
• euro cent : vient de euro (voir ci-dessus) et du latin centum, signifiant 100.
• lepton / λεπτό : signifie petit ou fin.  La Grèce a conservé ce nom pour la subdivision de l'euro.

Abréviations ISO

GRS : drachma (1833-1944)
GRN : drachma (1944-1954)
GRD : drachma (1954-2001)
XEU : ECU
EUR : euro

Cours de change de l'euro au 1e décembre 2007

Pays/régions utilisant actuellement la même monnaie

Créé par l'Union Européenne, l'euro est également utilisé par 14 autres membres de l'Union Européenne :

• Allemagne
• Autriche
• Belgique
• Chypre
• Espagne
• Finlande
• France
• Irlande
• Italie
• Luxembourg
• Malte
• Pays-Bas
• Portugal
• Slovénie

Ainsi que par :

• Akrotiri (base militaire britannique enclavée à Chypre)
• Andorre (qui utilisait le franc français et la peseta espagnol)
• Dhekelia (base militaire britannique enclavée à Chypre)
• Kosovo (adopté sans accord particulier)
• Monaco (selon un accord bilatéral avec la France au nom de l'Union Européenne)
• Monténégro (adopté sans accord particulier)
• Saint-Marin (selon un accord bilatéral avec l'Italie au nom de l'Union Européenne)
• Vatican (selon un accord bilatéral avec l'Italie au nom de l'Union Européenne)

Institut monétaire

Bank of Greece

21 E. Venizelos Avenue
102 50 Athens

Règnes

1964-1973	Constantin II (gr Κωνσταντίνος B!)
1947-1964	Paul Ier (gr Παύλος Α!)
1935-1947	Georges II (gr Γεώργιος B!, Georgios II)
1922-1924	Georges II (gr Γεώργιος B!, Georgios II)
1920-1922	Constantin Ier (gr Κωνσταντίνος A!)
1917-1920	Alexandre Ier (gr Αλέξανδρος Α!)
1913-1917	Constantin Ier (gr Κωνσταντίνος A')
1863-1913	Georges Ier (gr Γεώργιος A!, Georgios Ier)

Langue

grec

Légendes fréquemment utilisées

(tous les textes grecs sont reproduits en capitales, comme sur les pièces)

Nom du pays

• ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ : ancienne forme longue (Royaume de Grèce)

• ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ : forme longue actuelle (République Hellénique)

Chiffres

• ΔΙΟ : 2

• ΜΙΑ : 1

Autres

• 21 ΑΠΡΙΑΙΟΥ 1967 : date (21 avril 1967) du coup d'État des colonels

• ΑΘΗΝΑ : Athènes, plusieurs événements sportifs y sont rattachés (Championnats du Monde d'Athlétisme en 1997, Championnats du Monde de Basket-ball en1998, Championnats du monde de Lutte gréco-romaine en 1999, Jeux Olympiques en 2004)

• ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ : titre des Rois (Roi des Hellènes)

Gravures courantes

Armoiries et écussons

• Armoiries de la République Hellénique
• Armoiries du Royaume de Grèce

Personnages de la mythologie grecque

• Athena
• Europa
• Neptune
• Nymphe sur un cheval

Animaux symboliques

• Hibou : déjà représenté sur la toute première pièce
• Phoenix : également représenté derrière un soldat au temps de la dictature des colonels

Autres

• Étoiles (12) : étoiles de l'Union Européenne
• Carte de l'Europe : carte des 15 pays de l'Union Européenne.

Thèmes réguliers			(voir légende)
Pièces bimétalliques Pièces non-rondes	Monarchie Hommes d'État Institutions internationales   Europe Villes / régions   Moyens de transport	Monuments   Châteaux / palais   Peinture   Littérature Musique   Sciences et techniques	Animaux   Flore   Sport Jeux Olympiques Coupe du monde de football   Signes du zodiaque

Effigies courantes (autres que le chef d'État)

De nombreuses personnalités antiques ou contemporaines à la naissance de la Grèce moderne ornent les pièces en circulation en Grèce.

• Alexandre le Grand (356AC-323AC) : Roi de Macédoine
• Aristote (384AC-322AC) : philosophe
• Botsaris, Marcos (1788-1823) : héros révolutionnaire
• Bouboulina, Laskarina (1771-1825) : héroïne révolutionnaire
• Démocrite (v. 470AC-v. 370AC) : philosophe
• Homère : poète
• Kanaris, Konstantinos (1793 ou '95-1877) : amiral
• Kapodistria, Ioannis (1776-1831) : diplomate et chef d'État
• Karaiskakis, Georgios (1782-1827) : héros révolutionnaire
• Mavrogenous, Manto : héroïne révolutionnaire
• Périclès (v. 495AC-429AC) : homme d'État athénien
• Rigas-Fereos (1757-1798) : écrivain et nationaliste
• Solomos, Dyonisos (1798-1857) : poète
• Solon (v. 640AC-558AC) : homme d'État et poète athénien
• Venizelos, Eleftherios (1874-1936) : Premier Ministre

Principales abréviations utilisées sur les pièces

Différents

Frappe

Depuis l'instauration de la République, en 1974, les pièces sont en frappe médaille.  Auparavant, elles étaient en frappe médaille.

Datation

ère chrétienne.

Format des nombres

Chiffres arabes.

Pièces commémoratives

Le pays à l'origine des Jeux Olympiques consacre une grande partie de ses pièces commémoratives au sport, notamment aux derniers JO d'Athènes en 2004.  Outre les pièces en argent et en or, la Grèce a émis plusieurs pièces commémoratives circulantes de 50 et 100 drachmes et fut le premier pays à émettre une pièce de 2 euro commémorative.  À part le sport, quelques personnalités grecques ont figuré sur des pièces commémoratives mais les pièces courantes commémorent déjà amplement les héros de l'Antiquité et de l'indépendance.

Pièces courantes actuellement en circulation (2007)

1 euro cent		2 euro cent		5 euro cent		10 euro cent
20 euro cent		50 euro cent		1 euro		2 euro

Le Conseil de l'Union Européenne a demandé à chaque État membre de la zone euro de modifier la face commune des pièces de 10, 20 et 50 euro cent et des pièces de 1 et 2 euro, au cours de l'année 2007 ou au plus tard en 2008, afin de présenter le continent européen et non plus l'Europe des 15.  Au cours de l'année 2007, l'Allemagne, la Belgique, l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, l'Irlande, le Luxembourg et les Pays-Bas ont déjà émis des pièces avec la nouvelle face.  La Slovénie, Chypre et Malte ont directement adopté la nouvelle face commune.

République Hellénique

Capitale : Athènes
Langue officielle : grec
Indépendance : 1821
Situation géographique : Europe de l'Ouest
Pays voisins : Albanie, Bulgarie, Macédoine, Turquie

Régimes politiques :

.gr