Système monétaire

Note Le mot "pound" est généralement traduit en français par le mot "livre".

Origine des noms

• cent : vient du latin centum, signifiant 100.
• crown : signifie couronne.  Le nom provient de la couronne, symbole de la monarchie, gravée sur la pièce.
• dollar : vient du mot germanique Thaler, abréviation de Joachimsthaler, nom de la monnaie frappée à Sankt-Joachimthal, en Bohême, où une mine d'argent, découverte au début du 16e siècle, permit de frapper les premières pièces en Joachimsthaler.  Le mot a ensuite été transposé en Amérique Latine sous la forme de dólar, puis aux États-Unis, qui répandit le terme dollar dans le Monde grâce à sa puissance économique.
• florin : vient du latin florenus, monnaies frappées à Florence et présentant une fleur de lys, symbole de la ville.  Le terme français, florin, fut conservé en anglais pour l'Angleterre et les dépendances de la Couronne britannique, alors qu'il fut traduit en guilder pour l'ancienne monnaie des Pays-Bas, le gulden, traduit en français par florin.
• penny : dérivé du mot germanique Pfennig, représentant au moyen âge à 1/240e de livre, le penny valait donc à l'origine, avant le passage au système décimal 1/240e de livre (sterling ou néo-zélandaise).  Le terme latin correspondant était denarius.  Pour cette raison le penny était abrégé par un d.
• pound : signifiant livre, le terme vient de l'unité de poids.  Au temps de l'Empire romain, une livre (la monnaie) correspondait à une livre (l'unité de poids) d'argent avec laquelle on frappait 240 deniers (pence) ou 20 sous.
• shilling : vient du latin solidus, ancienne monnaie romain valant 1/72e de la livre.

Abréviation ISO

NZD : dollar
NZP : pound

Cours de change du dollar au 1e mai 2007

Pays/régions utilisant actuellement la même monnaie

• Cook (Îles) (territoire autonome en libre association avec la Nouvelle-Zélande émettant également ses propres pièces)
• Nioué (territoire autonome en libre association avec la Nouvelle-Zélande émettant également ses propres pièces)
• Pitcairn (Îles) (territoire d'outre-mer britannique émettant également ses propres pièces)

• Tokelau (territoire néo-zélandais émettant également ses propres pièces)

Institut monétaire

New Zealand Mint

P.O. Box 9260 Newmarket
Auckland 1031

Règnes

1952-	Elizabeth II
1936-1952	George VI
1936-1936	Edward VIII
1910-1936	George V

Langue

Anglais

Légendes couramment utilisées

Nom du pays

• New Zealand : forme unique (Nouvelle-Zélande)

Nombres

• fifty : 50
• five : 5
• half : ½
• one : 1
• six : 6 (souvent collé au mot "pence")
• ten : 10
• two : 2

Autres

• King : titre de Georges VI, à partir de 1947 (Roi)
• King Emperor : titre de George V et George VI, jusque 1947 (Roi Empereur)
• Queen : titre d'Elizabeth II (Reine)

Gravures courantes

Armoiries et écussons

• Armoiries de la dominion : ressemblant aux armoiries actuelles, présente sur les pièces de ½ crown, jusqu'à la disparition de la valeur, en 1967 lors de la décimalisation.

Faune et flore

• Fougère : présente sur les pièces de 1 cet jusqu'à la disparition de la valeur en 1989.
• Huia mâle : oiseau originaire de Nouvelle-Zélande, aujourd'hui disparu.  Présent sur les pièces de 6 pence jusqu'à la disparition de la valeur, en 1967 lors de la décimalisation.
• Kiwi : oiseau national de la Nouvelle-Zélande.  Il a été présent sur les pièces de 1 florin, jusqu'à la décimalisation, puis sur les pièces de 20 cents et, enfin, depuis 1990, sur les pièces de 1 dollar.
• Kotuku (grande aigrette) : oiseau rare et adulé dans la mythologie maorie, présent sur les pièces de 2 dollars.
• Kowhai : type de sophora (plante), présent sur les pièces de 2 cents, jusqu'à la disparition de la valeur en 1989.
• Tuatara (sphénodon) : reptile, présent sur les pièces de 5 cents jusqu'à la disparition de la valeur en 2006.
• Tui : oiseau de Nouvelle-Zélande, présent sur les pièces de 1 penny, jusqu'à la disparition de la valeur, en 1967 lors de la décimalisation.

Autres

• Endeavour : voilier (plus exactement une barque) du capitaine britannique James Cook, qui découvrit la Nouvelle-Zélande, en 1768.  Il orne les pièces de 50 cents.
• Guerrier maori : présent sur les pièce de 1 shilling jusqu'à la disparition de la valeur, en 1967 lors de la décimalisation.
• Hei-tiki : pendentif maori, présent sur les pièces de ½ penny jusqu'à la disparition de la valeur, en 1967 lors de la décimalisation.
• Koruru : masque sculpté maori, traditionnellement placé sur les pièces de 10 cents.
• Patu : arme maorie, présente au nombre de 2 (croisées) sur les pièces de 3 pence, jusqu'à la disparition de cette valeur, en 1967 lors de la décimalisation.
• Pukaki : sculpture représentant Pukaki, un guerrier maori.  La sculpture est visible à l'entrée du Conseil du district de Rotorua, au nord de la Nouvelle-Zélande.  Elle orne la pièce de 20 cents depuis 1990, en remplacement du kiwi, désormais représenté sur la pièce de 1 dollar.

Thèmes réguliers			(voir légende)
Pièces bimétalliques   Pièces non-rondes	Monarchie Hommes d'État   Institutions internationales   Europe   Villes / régions Moyens de transport	Monuments Châteaux / palais   Peinture   Littérature   Musique   Sciences et techniques	Animaux Flore Sport Jeux Olympiques Coupe du monde de football   Signes du zodiaque

Principales abréviations utilisées sur les pièces

Différents

Aucun différent connu

Frappe

Les pièces sont en frappe médaille. 

Datation

Ère chrétienne.

Format des nombres

Chiffres arabes.

Pièces commémoratives

Comme beaucoup de pays, la Nouvelle-Zélande frappe régulièrement des pièces commémoratives, rarement destinées à la circulation, à l'exception d'une série de pièces en 1990.  Ces pièces sont souvent en métaux précieux : argent, or mais aussi platine.  Les valeurs nominales de ces pièces ne dépassent que rarement les 10 dollars.  La nature constitue l'un des sujets de prédilection de ces pièces.  Des pièces pour les Jeux du Commonwealth en 1990 à Auckland ont également été frappées.  Plus récemment, une série de pièces illustrant le film Le Seigneur des anneaux du réalisateur néo-zélandais Peter Jackson a été émise. 

Pièces courantes actuellement en circulation (2007)

10 cents		20 cents		50 cents
1 dollar*		2 dollars*
photography by Stephen A'Court, Reserve Bank of New Zealand

* Depuis 1999, l'effigie de la Reine par Raphael Maklouf (représenté ici) a été remplacé par celui réalisé par Ian Rank-Broadley

Nouvelle-Zélande

Capitale : Wellington
Langues officielles : anglais, maori, langue des signes néo-zélandaise
Indépendance : 1907
Situation géographique : Océanie
 

.nz