Système monétaire

note : les mots "koruna česká" sont généralement traduits en français par "couronne tchèque".  

En tchèque, le cas du nom au pluriel change selon si le nombre qui précède est plus petit ou non au chiffre 5.  De 2 à 4, on utilisera le nominatif.  À partir de 5, on utilisera le génitif.

Origine des noms

• haléř : vient du nom de la ville où étaient frappées les premières pièces : Hall (aujourd'hui : Schwäbisch Hall, en Allemagne)
• koruna : signifie couronne.  Le nom provient de la couronne, symbole de la monarchie, gravée sur la pièce. 

Abréviations ISO

CZK

Cours de change de la koruna česká  au 1e avril 2006

Institut monétaire

Česká Mincovna

U přehrady 61
466 23 Jablonec nad Nisou

Langue

tchèque

Légendes fréquemment utilisées

Nom du pays

• Česká Republika : forme longue en tchèque (République Tchèque)

Gravures courantes

Armoiries

• Écusson tchèque : composé de 2 aigles et 2 lions.  Parfois les 4 animaux sont reproduit sans être dans un écusson

Faune et flore

• Lion stylisé : symbole de la Tchéquie (avec l'aigle, qui lui, n'apparaît jamais seul)

Monuments

• Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul, Brno : présente sur la pièce de 10 korun.

Thèmes réguliers			(voir légende)
Pièces bimétalliques Pièces non-rondes	Monarchie Hommes d'État   Institutions internationales Europe Villes / régions   Moyens de transport	Monuments Châteaux / palais   Peinture Littérature Musique Sciences et techniques	Animaux   Flore   Sport Jeux Olympiques Coupe du monde de football   Signes du zodiaque

Principales abréviations utilisées sur les pièces

Différents

Frappe

frappe médaille

Datation

Ère chrétienne. 

Format des nombres

Chiffres arabes.

Pièces commémoratives

La Tchéquie a un programme de monnaies commémoratives bien établi.  Chaque année, 4 pièces (parfois 5) en argent de 200 korun et 2 pièces en or de 2000 korun (2500 korun à partir de 2006) voient le jour.  Les sujets sont choisis et publiés plusieurs années à l'avance.  Ainsi le site de banque nationale tchèque (Česká Národní Banka) nous donne le programme jusque 2010 : http://www.cnb.cz/www.cnb.cz/en/czech_legal_tender/numismatics/num_mdk2006-10.html.

Les sujets traités sont essentiellement nationaux.  Ils mettent en valeur les grandes personnalités tchèques (compositeurs, acteurs, architectes,...) ou des événements (premier chemin de fer électrifié, première automobile,...).  Certains faits liés à l'Europe sont aussi commémorés, comme l'accession de la Tchéquie à l'Union Européenne ou l'introduction de l'euro.

Les pièces en or ont commémoré, jusqu'en 2005, les joyaux architecturaux de Bohême et Moravie.  À partir de 2006, les sites industriels sont mis en valeur.

On notera encore que l'an 2000 fut le seul sujet représenté sur des pièces commémoratives destinées à la circulation (10 et 20 korun).

Pièces courantes actuellement en circulation (2006)

50 haléřů		1 koruna česká		2  koruny české		5  korun českých
10  korun českých		20  korun českých		50  korun českých

République Tchèque

Capitale : Prague
Langue officielle : tchèque
Indépendance : 1993 (de la Tchécoslovaquie)
Situation géographique : Europe de l'Est
Pays voisins : Allemagne, Autriche, Pologne, Slovaquie

.cz